Rapidinha do Francês

Daí que eu tava no ônibus essa manhã com o livro de francês aberto, ouvindo o áudio referente a lição pelo celular, quando de repente:

Voz sensual de mulher saindo de dentro do fone de ouvido: Vous faites le ménage?

Mas que danadinhas fofoqueiras essas francesas que gravam áudio para livros didáticos de língua estrangeira para brasileiros, hein?

Hunff!